Qianyu

Imię Qianyu to chińskie imię żeńskie, które pochodzi z języka mandaryńskiego. Składa się z dwóch znaków: "qian" (przeważnie oznaczający "tysiąc" lub "skromny") oraz "yu" (najczęściej kojarzące się z "nefrytem" lub "szlachetnym kamieniem"). W kulturze chińskiej imię to symbolizuje delikatność, piękno i czystość, nawiązując do wartości cenionych w tradycyjnym społeczeństwie chińskim. Ze względu na egzotyczną pisownię i brzmienie, imię Qianyu jest stosunkowo rzadkie poza granicami Chin i nie posiada bezpośredniego odpowiednika w języku polskim. W polskich realiach prawdopodobnie zostałoby zaadaptowane w formie zbliżonej do oryginalnej - Czianyu.